November 2016 (2).JPG
Ansicht Rathaus 2015 (1).jpg
111280548.jpg
Gewerbegebiet Nord.jpg
Luftbild_Obertraubling_Fritz_Winter.jpg
Obertraubling.JPG
Obertraubling Sicht aus Höflinger Forst Mai 2016 Autor Mullen (2).jpg

Grußwort des Bürgermeisters

Liebe Besucherin, lieber Besucher,

als Erster Bürgermeister der Großgemeinde Obertraubling darf ich Sie herzlich auf unserer Homepage begrüßen und freue mich über Ihr Interesse an unserer Gemeinde.

Als Internet-Benutzer suchen Sie schnelle und übersichtliche Informationen, um sich mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut machen zu können. - Mit unserer Homepage wollen wir dabei gerne behilflich sein.

Unsere Gemeinde – mit den Ortsteilen Einthal, Embach, Gebelkofen, Höhenhof, Niedertraubling, Oberhinkofen, Obertraubling, Piesenkofen, Scharmassing und Tenacker befindet sich ca. 5 km südöstlich von Regensburg und hat etwa 8200 Einwohner (Stand: Januar 2016).

Wir Obertraublinger sehen uns als freundliche, offene, moderne und zukunftsorientierte Gemeinde, die trotz ihrer Nähe zur Großstadt Regensburg bayerische Traditionen pflegt und alte Sitten und Bräuche weiterleben lässt. In den vielen Vereinen innerhalb unserer Großgemeinde wird dies auch weiterhin vorgelebt.

Obertraubling ist eine familienfreundliche Ortschaft, die sehr darauf bedacht ist, dass junge Eltern Beruf und Familie in Einklang bringen können.

Auf unseren Internetseiten finden Sie viel Wissenswertes über die Arbeit unseres Gemeinderates, unserer Verwaltung sowie über Vereine, Organisationen und unsere Geschäftswelt.

Ich würde mich freuen, wenn Sie unsere Gemeinde nicht nur in der virtuellen Welt der Daten, sondern auch in der Realität besuchen würden. Sie werden sehen, dass es sich lohnt.

Abschließend wünsche ich Ihnen viel Spaß auf der Homepage der Gemeinde Obertraubling und hoffe, Sie bald persönlich bei uns begrüßen zu dürfen.

Herzliche Grüße

Rudi Graß
Erster Bürgermeister